証言者によると ノア・ドノホーが6日後に死体で発見された前は ベルファストの排水口の近くで 持ち物を目撃していた
Witnesses saw Noah Donohoe’s belongings near a storm drain in Belfast before he was found dead six days later.
2020年に14歳のノア・ドノホーが失踪し死亡した事件の捜査の目撃者は,彼が姿を消した頃,ベルファストのノースウッドロードの近くで黒い自転車,黒いヘルメット,ナビジャケット,明るいオレンジ色のナイキのロゴがついた暗いトレーニング靴を見たことを証言した.
Witnesses at the inquest into the 2020 disappearance and death of 14-year-old Noah Donohoe testified to seeing a black bicycle, black helmet, navy jacket, and dark trainers with a bright orange Nike logo near Northwood Road in Belfast around the time he vanished.
複数の住民が排水溝の近くでこれらの品物を発見したと報告しており、ヘルメットは新品で損傷していないように見えると指摘する人もいました。
Multiple residents reported finding the items near a storm drain, with some noting the helmet appeared new and undamaged.
ある目撃者は,6月22日午前3時頃にドアで騒音を聞いたと云ったが,おそらく侵入未遂で,また別の証人は高音の悲鳴を聞いた.
One witness said she heard a noise at her door around 3 a.m. on June 22, possibly a break-in attempt, and another heard a high-pitched scream.
それ から 6 日 後 , 暴風雨 で ノア が 発見 さ れ , 溺死 が 原因 で ある こと が 確認 さ れ まし た。 (
Noah was found six days later in a storm drain, with drowning confirmed as the cause of death.
捜査はベルファストの検死官法廷で続いています
The inquest continues at Belfast Coroner’s Court.