ワバナキ・パブリック・ヘルスは、メーン州の妊婦介護の危機と闘うために30人の先住民のワバナキ・ドゥラを訓練した。 しかし、資金格差により拡大が遅滞している。
Wabanaki Public Health trained 30 Indigenous doulas to combat Maine’s maternal care crisis, but expansion is delayed by funding gaps.
ワバナキ公衆衛生・ウェルネスは、過去10年間で11の出産ユニットが閉鎖されたことを受け、メイン州の母体ケア不足に対応するため、主に先住民の約30名の新しいドゥーラを育成しました。
Wabanaki Public Health and Wellness has trained about 30 new doulas, primarily Indigenous, to help address Maine’s maternal care shortage as 11 birthing units have closed in the past decade.
カナダ の 住人 杜ラ が 指導 し,州 の 補助金 で 部分 的 に 資金 を 調達 し た 9 月 の 研修 は,妊娠 と 産後 の 期間 に 文化 的,霊的,感情 的 な 支援 を 強調 し まし た.
The September training, led by Indigenous doulas from Canada and partially funded by a $385,000 state grant, emphasized cultural, spiritual, and emotional support during pregnancy and postpartum.
このプログラムは,前項の規定により,文化的に適格な介護施設の整備を促進することを目的としているが,拡大の遅滞は,2027年以前には予想されていない変更があったため,メーンCareの資金不足と連邦資金の確保が遅れている.
The program aims to improve access to culturally competent care in underserved areas, though expansion is delayed by lack of MaineCare reimbursement and federal funding, with changes not expected before 2027.