ビクトリア州政府は,公衆衛生への影響に関する懸念を理由に,野党によって阻止されたVicHealthを廃止できなかった.
Victoria’s government failed to abolish VicHealth, blocked by opposition parties citing concerns over public health impacts.
ヴィクトリア州の公衆衛生機関であるVicHealthは,反対党の連合が,政府による,その機関を解散し,その4500万ドルの予算を吸収する計画を阻止したため,直ちに廃止を回避した.
Victoria’s public health agency VicHealth has avoided immediate abolition after a coalition of opposition parties blocked the government’s plan to dissolve it and absorb its $45 million budget.
議会の40席のうち21席が反対しているため 議会の議決に必要な多数が政府にはないのです
With 21 of 40 Legislative Council seats opposing the move, the government lacks the majority needed to pass legislation.
公衆衛生専門家や元大臣を含めた評論家らは,この変化がガンや糖尿病や薬物乱用率の上昇を防止する努力を弱体化させ,短期的費用削減策と称する.
Critics, including public health experts and former ministers, warn the change would weaken prevention efforts against rising cancer, diabetes, and substance abuse rates, calling it a short-sighted cost-cutting measure.
Jcinta Ananと健康大臣のメアリー・アン・トマスは、この動きが、公衆衛生の振興と近代化を軽減すると主張しているが、反対者たちは、ヴィク・ヘルスの独立的な役割を強調し、1987年以降のインパクトを証明している。
While Premier Jacinta Allan and Health Minister Mary-Anne Thomas argue the move reduces duplication and modernizes public health, opponents stress VicHealth’s independent role and proven impact since 1987.
州の選挙を前に議論が続く中 機関の未来は不確実です
The agency’s future remains uncertain as the debate continues ahead of the state election.