ベネズエラ人活動家ハビエル・タラゾナは2026年2月1日に釈放されました マドゥロの追放に続く大赦の一環として 刑務所で4年以上過ごした後です
Venezuelan activist Javier Tarazona was released Feb. 1, 2026, after over four years in prison, part of an amnesty following Maduro's ouster.
ベネズエラの人権活動家ハビエル・タラゾナは,テロと反逆罪で拘束されていたヘリコイド刑務所で4年以上も服役した後,2026年2月1日に釈放されました.
Venezuelan human rights activist Javier Tarazona was released on February 1, 2026, after more than four years in prison at the Helicoide facility, where he was held on charges including terrorism and treason.
1月に米軍の軍事行動により元大統領ニコラス・マドゥロが転覆した後, 暫定大統領デルシー・ロドリゲスは,彼の釈放を含む広範な恩赦を宣言した.
After U.S. military action overthrew former President Nicolás Maduro in January, interim President Delcy Rodriguez declared a wider amnesty that included his release.
310 人 の 政治 犯 と 共 に , 権利 団体 ファンディーズ の 理事 タラゾナ も 釈放 さ れ まし た が , 人権 団体 の 報告 に よる と , 今 で も 700 人 以上 が 拘留 さ れ て い ます。
Along with 310 other political prisoners, Tarazona, director of the rights organization Fundaredes, was released; however, rights organizations report that more than 700 people are still in custody.
人権 擁護 者 たち は 依然 と し て 解放 の ペース が 遅い と 主張 し て い ます が , 彼 の 釈放 は 政治 改革 へ の 一歩 と みなさ れ , それ と 同時 に カラカス に おける 米国 の 外交 任務 が 再開 さ れ まし た。
Although human rights advocates claim the pace of releases is still too slow, his release was viewed as a step toward political reform and coincided with the reopening of the U.S. diplomatic mission in Caracas.