"ホビット"の撮影現場で 27匹の動物が死亡し 労働者は安全でない環境と 介護の欠如を理由に 死亡しました
Up to 27 animals died on a New Zealand film set for The Hobbit, with workers citing unsafe conditions and poor care.
ホビット三部作の撮影に使われた ニュージーランドの農場で 27匹の動物が死亡したと 元飼育者は言う. 危険な環境を理由に 沈み穴や 欠陥のあるフェンスや 険しい落下を挙げている.
Up to 27 animals died on a New Zealand farm used for The Hobbit trilogy, former handlers say, citing hazardous conditions like sinkholes, faulty fencing, and steep drop-offs.
労働者は,不適切な住居と食事の変化に関連した転落,怪我,疑わしい病気による複数の死亡を報告し,従業員が提起した安全上の懸念にもかかわらず,死亡事故がいくつか発生しました.
Workers reported multiple deaths from falls, injuries, and suspected illness linked to poor housing and diet changes, with some fatalities occurring despite safety concerns raised by staff.
制作会社は,いくつかの死は予防可能であったことを認め,早期の事件の後,条件を改善したと述べています.
The production company acknowledged some deaths were preventable and said it improved conditions after early incidents, though no autopsies were performed.
米国人道協会は撮影中に害がないことを確認したが,その監督は動物の居住を禁止しなかったと認めた.
The American Humane Association confirmed no harm during filming but admitted its oversight didn’t cover off-set animal housing.