イギリスでは2026年1月にチャンネル横断が5年ぶりの低水準に低下した.これは新しい法律,天候,密輸に対する弾圧によって助長された. UK saw lowest Channel crossings in five years in Jan 2026, aided by new laws, weather, and crackdown on smuggling.

2026年1月,イギリスは5年ぶりの低水準のチャンネル横断を記録し,移民933人が到着した.これは2025年から15%,2024年から30%減少した. In January 2026, the UK recorded its lowest number of English Channel crossings in five years, with 933 migrants arriving—down 15% from 2025 and 30% from 2024. 1月31日,渡航は報告されず,12日連続で渡航は試みられませんでした.おそらく,嵐のチャンドラを含む悪天候によるものです. No crossings were reported on January 31, marking a 12-day streak without attempts, likely due to bad weather including Storm Chandra. この減少は,国境警備,アシラム及び移民法の下で,最高5年間の懲役に処するソーシャルメディア上の違法なルートの推進を罪に処する新たな執行機関に続いている. The decline follows new enforcement under the Border Security, Asylum and Immigration Act, which criminalizes promoting illegal routes on social media with up to five years in prison. 国立犯罪庁は、移民と密輸業者を結びつける「サービスエージェント」を対象に、オンラインプラットフォームを監視している。 The National Crime Agency is monitoring online platforms to target “service agents” who connect migrants with smugglers. 政府が中国と合意したことも発表しました 輸出を制限する 船舶のモーターは 去年の渡航の60%で使われました 密輸ネットワークを妨害するより広範な取り組みの一環として The government also announced a deal with China to restrict exports of boat motors, used in 60% of last year’s crossings, as part of broader efforts to disrupt smuggling networks.