2026年2月1日にセントヘレンズで発見された疑わしい粉末は避難を促し,リバプールのアンフィールドで制御された爆発を起こし,一人の男が起訴されました.
A suspicious powder found in St Helens led to evacuations and a controlled explosion in Liverpool’s Anfield on Feb 1, 2026, with one man charged.
2026年2月1日にリバプールのアンフィールド地区で制御された爆発が起こりました. 1月8日にセントヘレンズで発見された人間の遺骸に関連した法医学調査中に疑わしい白い粉が発見された後です.
A controlled explosion occurred in Liverpool’s Anfield area on February 1, 2026, after a suspicious white powder was found during a forensic investigation linked to human remains discovered in St Helens on January 8.
当局はダグラスロードの約20軒の住宅を避難させ,軍用爆弾処理班がその物質を除去し,近隣のオープンサイトで焼却した.
Authorities evacuated around 20 homes on Douglas Road, with military bomb disposal units removing the substance and detonating it at a nearby open site.
負傷 者 は 報告 さ れ ず , その 地域 は その 後 再び 開業 し まし た。
No injuries were reported, and the area has since reopened.
この事件は モス・バンクを含む複数の場所での 広範な調査の一部で ジョージ・ゴードン65歳が 事件に関連して起訴されています
The incident is part of a broader probe involving multiple locations, including Moss Bank, with George Gordon, 65, charged in connection with the case.
死者の身元は未確認のままで,物質に関する詳細は公表されていない.
The identity of the deceased remains unconfirmed, and details about the substance have not been released.