スフォークのスティーブ・ライトは1999年に17歳のビクトリア・ホールを殺害したとして有罪を訴えた。 Steve Wright, the Suffolk strangler, pleaded guilty to killing 17-year-old Victoria Hall in 1999, the first admission in any of his six killings.

サフォークの絞殺犯スティーブ・ライトは、1999年に17歳のビクトリア・ホール殺害で有罪を認めました。これは彼が告発されている6件の殺人事件の中で初めての自白であり、その中には以前に有罪判決を受けた5件も含まれています。 Steve Wright, the Suffolk strangler, has pleaded guilty to the 1999 murder of 17-year-old Victoria Hall, marking his first admission to any of the six killings he is accused of, including five others he was previously convicted of. 67歳の少年は,すでに終身刑に服しているが,またホールの死前の日に22歳のエミリー・ドーティーを誘拐しようとしたことも認めた. The 67-year-old, already serving a whole life sentence, also admitted to attempting to kidnap 22-year-old Emily Doherty the day before Hall’s death. フェリクスストウェの晩にホールが消え,五日後に25マイル離れた溝で発見された. Hall vanished after a night out in Felixstowe and was found five days later in a ditch 25 miles away. 2019 年 に は 未解決 の 事件 が 再開 さ れ , ライト は 2021 年 に 逮捕 さ れ まし た。 The case, unsolved for over two decades, was reopened in 2019, leading to Wright’s arrest in 2021. 彼の有罪状は裁判で 彼の過去の有罪判決の証拠が 裁判で利用されるのを許した後に発表されました His guilty plea comes after a judge allowed evidence of his prior convictions to be used at trial. 判決は金曜日に予定されており、被害者の影響陳述が可能となります。 Sentencing is set for Friday to allow victim impact statements.