南アフリカの農家は,民間のワクチン利用権を行使し,足と口の拡がるのを阻止し,法的措置を脅かしている. South African farmers demand private vaccine access to stop foot-and-mouth spread, threatening legal action.

南アフリカの農家は,政府に対し,民間の購入及び口頭疾病ワクチンの管理を許可することを要求しており,この発生の拡大を防止する法律上の義務と緊急の必要を強調している. South African farmers are demanding the government allow private purchase and administration of foot-and-mouth disease vaccines, citing legal obligations and urgent need to halt the outbreak’s spread. 農業団体の法人法人らは,現在の制限は動物疾病法に違反し,家畜や生活環境を脅かしていると主張する。 Attorneys for farming groups argue current restrictions violate the Animal Diseases Act and threaten livestock and livelihoods, threatening court action if no clear legal justification is provided by 30 January. 法学大臣ジョン・ステエンホイセンは,国家予防接種戦略を妨害し,統一と密接な科学に基づくアプローチを促す恐れがあると警告している. Agriculture Minister John Steenhuisen warns legal challenges could disrupt the national vaccination strategy, urging unity and a coordinated, science-based approach. 一方,ガウテン州行政区の指導者は,非運用的な災害管理センターと食料安全保障と経済に対するリスクの増加を理由に,移動管理を強制するために,省災害宣言を推進している. Meanwhile, Gauteng DA leaders push for provincial disaster declaration to enforce movement controls, citing a non-operational disaster management center and growing risks to food security and the economy.