南アフリカはタボ・ベストアーとVusimizizi Matlalaを安全上の懸念により高警備の刑務所へ移転させた。 South Africa moved Thabo Bester and Vusimuzi Matlala to a high-security prison due to safety concerns, citing routine risk assessments.

南アフリカの矯正サービスは,通常のセキュリティリスク評価に基づいて,タボ・ベスターとVusimuzi Cat Matlalaを,コクスタッドのeBongweni超高密度の刑務所に移した. South Africa’s Correctional Services transferred Thabo Bester and Vusimuzi “Cat” Matlala to the eBongweni super-max prison in Kokstad based on routine security risk assessments. 受刑 者 の 安全 と 制度 上 の 忠誠 を 確保 する こと を 目的 と し た この 措置 は , 施設 内 で の 犯罪 行為 に 対する 懸念 に 基づい て い まし た。 The moves, aimed at ensuring inmate safety and system integrity, followed concerns over criminal activity within facilities. マトララの法的チームは,刑務所の遠隔地及びコミュニケーションの障害によりアクセス上の問題を提起したが,同省は,裁判所の出頭が適正で,法的手続きに準ずることを強調した. While Matlala’s legal team raised access issues due to the prison’s remote location and communication barriers, the department confirmed court appearances remain timely and emphasized compliance with legal procedures. 移送はセキュリティ上の脅威が生じたときの標準的慣習である. Transfers are standard practice when security threats arise.