脚本家ジャック・ソーンは,社会崩壊の共通のテーマを引用して,彼のシリーズ"青春期"を"ハエの王"とリンクし,グラストンベリーの報道のためにBBCスタッフを解雇する呼びかけを批判している. Screenwriter Jack Thorne links his series *Adolescence* to *Lord of the Flies*, citing shared themes of societal collapse, and criticizes calls to fire BBC staff over Glastonbury coverage.

脚本家ジャック・ソーンは エミー賞を受賞した『Adolescence』シリーズが 『の王』の改編作品に 影響を受けたと語り 社会的崩壊とポピュリズムが 増えているという小説のテーマとの 相似性を強調しています Screenwriter Jack Thorne says his Emmy-winning series *Adolescence* was shaped by his work on a *Lord of the Flies* adaptation, highlighting parallels between the novel’s themes of societal breakdown and today’s rise of populism. プロジェクトは2つとも 集団行動と 圧力下での道徳的崩壊を 探求しており 相互の影響力があると指摘した. Speaking to the Big Issue, he noted that both projects explore group behavior and moral collapse under pressure, with mutual influence between them. ソーンはまた、文化庁長官リサ・ナンディがグラトンベリー報道をめぐるBBCの辞職の要請を批判し、メディアの独立が脅かされたと主張する。 Thorne also criticized Culture Secretary Lisa Nandy’s call for BBC resignations over Glastonbury coverage, arguing it threatened media independence. 彼 の 言葉 は , 1926 年 に 行なわ れ た , ジョン ・ ロージー ・ バード の 初めて の テレビ 番組 100 周年 に 先立ち まし た。 His remarks came ahead of the 100th anniversary of John Logie Baird’s first television demonstration in 1926.