スコットランドの研修生である刑務官は,個人の信念を表明し、現在進行中の就職裁判に火を点けるため,トランスジェンダーの囚人の代名詞の使用を拒否したとして,解雇された. A Scottish trainee prison officer was fired for refusing to use transgender inmates' pronouns, citing personal beliefs, sparking an ongoing employment tribunal.

エジンバラで訓練中の刑務所職員 デヴィッド・トーシャックは トランスジェンダー囚人の代名詞の使用を拒否したことで 訓練の最終週に解雇されたと 現在進行中の雇用裁判所は述べています A trainee prison officer in Edinburgh, David Toshack, was dismissed during his final week of training after refusing to use pronouns for transgender prisoners, according to an ongoing employment tribunal. 警備会社のGEOAmeyは,会社政策に従わなかったため保護観察に失敗したと語った。 トランスジェンダーの囚人が不当な代名詞を見た後、警官を暴行した事件を含めて,安全上の懸念を訴えた。 The security firm GEOAmey said he failed probation for not following company policy, citing safety concerns, including a prior incident where a transgender prisoner assaulted an officer after seeing incorrect pronouns. トシャックの弁護士は迅速な却下に疑問を呈し、間違った代名詞の使用は嘘に当たると考えていると述べた。 Toshack’s advocate questioned the swift dismissal and said he believed using incorrect pronouns amounted to lying. この 件 は , 雇用 裁判 官 アマンダ ・ ジョーンズ の 前 で 続い て い ます。 The case continues before employment judge Amanda Jones.