2025年には,経済的なストレスにより,KiwiSaverの難易度引き上げが記録的に増加し,58,000件以上のリクエストと,厳しい承認基準に関する紛争が41%増加しました.
In 2025, record KiwiSaver hardship withdrawals surged due to economic strain, with over 58,000 requests and a 41% rise in disputes over strict approval criteria.
2025年,ニュージーランドは58,460件のキウィセーバーの難易度引き出しを記録し,緊急の財政需要のために5億1,400万ドルの分配で,最初の自宅の引き出しを1万件以上上回った.
In 2025, New Zealand recorded a record 58,460 KiwiSaver hardship withdrawals, surpassing first-home withdrawals by over 10,000, with $514.8 million distributed for urgent financial needs.
41%の紛争の増加は,基本的な生活費や医療費の確保ができないなど,厳格な基準として,拒否された申請書と結びついた.
A 41% surge in disputes was linked to rejected applications, as strict criteria—such as inability to afford basic living expenses or medical costs—left many applicants frustrated.
院長はキウィサーバーが退職に際し,短期間の救済ではないことを強調し,金融庁の詳細な開示に係るストレスと不確実なプロセスを強調した.
The ombudsman stressed KiwiSaver is for retirement, not short-term relief, and emphasized the stressful, uncertain process involving detailed financial disclosures.
経済 的 な 苦境 は 引き続き 需要 を 駆り立て て おり , 緊急 な 必要 が ある に も かかわら ず , 是認 を 保証 する もの は 何 も あり ませ ん。
Economic hardship continues to drive demand, with no guarantee of approval despite urgent needs.