ミシガン州サウスヘイブン近郊で,氷の中を転落して負傷し,入院した人が救助に駆り立てられ,危険な氷の状況について公衆に警告された. A person was injured and hospitalized after falling through ice near South Haven, Michigan, prompting a rescue and a public warning about dangerous ice conditions.

事故で負傷した人が 病院に運ばれた 日曜日の午後 ミシガン湖の氷棚に 転落し ミシガン州サウスヘイブン近郊の 100ヤード近くで 事故が起きたため 午後3時05分頃 サウスヘイブン地区緊急サービスによる 救援が求められた A person was injured and hospitalized Sunday afternoon after falling on a Lake Michigan ice shelf about 100 yards offshore near South Haven, Michigan, prompting a rescue by South Haven Area Emergency Services around 3:05 p.m. その 人 は 足 の けが を 負っ て 病院 に 運ば れ まし た。 The individual sustained a leg injury and was transported to a hospital. 今冬に2件目の同様の事例となり、当局は不安定で予測不能な状況のため氷棚や桟橋の頭部を避けるよう市民に警告しています。 This marks the second such incident this winter, leading officials to warn the public to avoid ice shelves and pier heads due to unstable and unpredictable conditions. 専門 家 たち は , 氷 が 砕ける 危険 が ある こと , 特に 極端 な 冬 の 天候 が 続く 中 で ある こと を 強調 し て い ます。 Authorities emphasize the danger of collapsing ice, especially amid ongoing extreme winter weather.