NSWは10億ドルのトンネルを廃止し、パブリックバックスラッシュの最中に小さな修正を選択。 NSW cancels $billions tunnel, opts for smaller fixes amid public backlash.

ニューサウスウェールズ州政府は,グレート・ウェスタン・ハイウェイの数十億ドルのトンネル計画を"幻想"と称して,その代わりに交差点の即時アップグレード,ビクトリア・パスでの交通管理,鉄道の頻度増加,新しい自転車道を選択しました. The New South Wales government has scrapped plans for a multi-billion-dollar tunnel on the Great Western Highway, calling it a "fantasy" and opting instead for immediate upgrades to intersections, traffic management on Victoria Pass, increased rail frequency, and new cycleways. 当局は,この変更は"証拠に基づく計画"を反映し,資金の活用の改善を反映しているとしているが,調査員の約70%がトンネルを支えているが,国民の反応は著しくネガティブである. While officials say the shift reflects "evidence-based planning" and better use of funds, public reaction has been largely negative, with nearly 70% of surveyed residents supporting the tunnel. ビジネスリーダーや通勤者を含めた評論家らは、小 規模な修正は、特にブラックヘスで慢性的な混雑や脆弱に対処し、その決定が長期的地域的成長を阻害する、と主張する。 Critics, including business leaders and commuters, argue the smaller-scale fixes fail to address chronic congestion and vulnerability to disruptions, especially at Blackheath, and warn the decision undermines long-term regional growth.