インドにおけるニパウイルス感染は抑制され,効果的な対策により国際的感染は発生していない. Nipah virus outbreak in India remains contained with no international spread, WHO says.

世界保健機関によると,ニッパウイルスの発生はインド国内に残っているままであり,他の国にも広がらないため,有効な抑制措置と人的感染の限定を示唆している. The World Health Organization says the Nipah virus outbreak in India is unlikely to spread beyond the country, citing effective containment measures and limited human-to-human transmission. インド国外では,発生が始まってから,事件が報告されていないため,当局は広域に広域に広がるのを防ぐための監視と公衆衛生の努力を強調している. Officials emphasize ongoing surveillance and public health efforts to prevent wider spread.