ニュージーランドは 密かに 重要な鉱物の取引を交渉しています 関税の圧力と 戦略的なサプライチェーン目標のなかで
New Zealand secretly negotiates a U.S. critical minerals deal amid tariff pressures and strategic supply chain goals.
ニュージーランドは、そのような取引なしにトランプラ・タリフの脅威により、重要なミネラル供給協定を締結する潜在的なミネラル供給協定を締約国と秘密に議論している。
New Zealand is in secret talks with the U.S. over a potential critical minerals supply agreement, prompted by a Trump-era tariff threat targeting countries without such deals.
首相のクリストファー・ラクソン氏は まだ決定はされていないと発表し 報告書は"憶測的"だと述べていますが 政府では稀土,ヴァナジウム,その他の戦略的材料の採掘を拡大する方法を検討しています
While Prime Minister Christopher Luxon says no decisions have been made and calls reports "speculative," the government is assessing options to expand mining for rare earths, vanadium, and other strategic materials.
この動きは,経済の成長を促進し,地政競争のまっただ中における世界的サプライチェーンの強化を目指すとともに,ニュージーランドが責任ある供給源を位置づけている.
The move aims to boost economic growth and strengthen global supply chains amid geopolitical competition, with New Zealand positioning itself as a responsible supplier.
上級外交代表は,ワシントンDCの米代表サミットに出席するよう定めるが,詳細は機密に保たれている.
A senior diplomatic delegation is set to attend a U.S.-hosted summit in Washington, DC, though details remain confidential.
透明性、持続可能性、気候変動目標への影響を巡る野党が、環境や政治上の懸念を提起してきた。
Environmental and political concerns have been raised by opposition parties over transparency, sustainability, and the impact on climate goals.