マオリ劇団Te Rākau Hua o Te Wao Tapuは、マオリコミュニティにおけるトラウマと癒しの実話を基にした戯曲『Out the Gate』を巡回公演し、伝統的な価値観を用いて和解を促進しています。 Māori theatre company Te Rākau Hua o Te Wao Tapu tours *Out the Gate*, a play based on real stories of trauma and healing in Māori communities, using traditional values to foster reconciliation.

アオテアロアの最古の独立マオリ劇団であるテ・ラカウ・フア・オ・ワオ・タプは,マオリコミュニティのトラウマと癒しを扱うために,マオリの tikangaに根ざしたストーリーテリングを使用し続けています. Te Rākau Hua o Te Wao Tapu, Aotearoa’s longest-standing independent Māori theatre company, continues using storytelling rooted in tikanga Māori to address trauma and healing in Māori communities. 最近の作品『アウト・ザ・ゲート』では 州によるケアや 少年司法や 投獄に苦しんだ50人近くの whānauの物語を 文字通り描き出しており 子どものトラウマから刑務所への道を 追及しています Their recent production, *Out the Gate*, draws on verbatim accounts from nearly 50 whānau affected by state care, youth justice, and incarceration, tracing pathways from childhood trauma to prison. この番組はマラエや監獄で実施され,その後,以前は投獄されていた個人,ソーシャルワーカー,保護観察官を含む観客との気軽なクエレロセッションが行われた. Performed on marae and in prisons, the show is followed by facilitated kōrero sessions with audiences including formerly incarcerated individuals, social workers, and probation officers. 精神科の看護師ジム・モリアーティと心理学者のヘレン・ピアス・オテンが共同で創設したこの作品は,癒しのツールとして whanaungatanga, manaakitanga, whakapapa を強調しています. Co-founded by psychiatric nurse Jim Moriarty and psychologist Helen Pearse-Otene, the work emphasizes whanaungatanga, manaakitanga, and whakapapa as tools for healing and tino rangatiratanga. 会社は『アウト・ザ・ゲート』のツアーと『投票しないで,嘆きもしない』という新作の開発を計画している. The company plans to tour *Out the Gate* and develop a new production, *Don’t Vote, Don’t Moan*.