MOLとリビアのNOCパートナーは,石油開発,生産,取引の拡大,エネルギー安全保障の強化,多様化などに努めている. MOL and Libya’s NOC partner to expand oil exploration, production, and trading, boosting energy security and supply diversity.

MOL グループは、リビアの国立石油会社と戦略的連携を結んで、炭化水素の探査,生産及び原産物取引の連携を図り、エネルギー安全の強化と多様化を目指す。 MOL Group has signed a strategic partnership with Libya’s National Oil Corporation to collaborate on hydrocarbon exploration, production, and crude trading, aiming to boost energy security and diversify supply. ブダペストでは,この協定により,エネルギー価値チェーンを経由して情報共有と共同プロジェクトを可能とすることができる. The agreement, formalized in Budapest, enables information sharing and joint projects across the energy value chain. MOL は , SHAPE TOMORROW 戦略 の 一環 と し て , 今後 5 年 間 に 生産 さ れる 石油 に 相当 する 少なく と も 9 万 バレル の 石油 を 維持 し よう と し て い ます。 As part of its SHAPE TOMORROW strategy, MOL seeks to maintain at least 90,000 barrels of oil equivalent per day in production over the next five years. この取引は、カザフスタン、アゼルバイジャン、トウキエの国内石油会社との連携に伴い、MOLのグローバルな足跡の主要な拡大を象徴している。 The deal marks a key expansion of MOL’s global footprint, following partnerships with national oil companies in Kazakhstan, Azerbaijan, and Türkiye. リビアのエネルギー部門に対する国際的関心が高まり、チェブロン,総エナジー,TGSとの新たな協定が締結された。 It coincides with increased international interest in Libya’s energy sector, including a major licensing round and new agreements with Chevron, TotalEnergies, and TGS.