マルコスは健康状態は安定していると述べ、フィットネスの懸念を否定し、政府の近代化を求めている。
Marcos says his health is stable, denies fitness concerns, and calls for modernizing government.
フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領は2026年2月1日のソーシャルメディアのブログで,胞炎の診断を受けて,彼の健康状態は安定しており,改善しており,柔らかいダイエットが体重減少を引き起こしているが,深刻な懸念はないと発表した.
President Ferdinand Marcos Jr. announced in a February 1, 2026, social media vlog that his health, following a diverticulitis diagnosis, is stable and improving, with a soft diet causing weight loss but no serious concerns.
そして , 自分 が 指導 する に ふさわしい か どう か に つい て の 憶測 を 退け , 政府 の 事柄 に 対する 自分 の 支配 権 を 再 確認 し まし た。
He dismissed speculation about his fitness to lead, reaffirming his control over government affairs.
国家捜査局(NBI)は、彼に誤って帰属され、ブロガーのジャック・アルゴタと結びつけられた偽の医療記録を調査しており、当局はそのような虚偽情報の拡散が国家安全保障上の脅威であると警告している。
The National Bureau of Investigation is probing a fabricated medical record falsely attributed to him and linked to vlogger Jack Argota, with officials warning that spreading such false information is a national security threat.
マルコスは,時代遅れの政策に対する国民の意見を求め,医療,労働,効率の改善のための国際モデルを引用して,サービスを改善するためにデジタル化と簡素化された官僚主義を要求した.
Marcos urged public input on outdated policies, calling for digitalization and simplified bureaucracy to improve services, citing international models for health, labor, and efficiency reforms.