2026年2月1日、コロラドスプリングスの駐車場で男性が刺傷され、命に別状のないけがで入院しました。容疑者は依然として逃走中です。 A man was stabbed in a Colorado Springs parking lot on Feb. 1, 2026, and hospitalized with non-life-threatening injuries; the suspect remains at large.

2026年2月1日日曜日早朝、コロラドスプリングスのサウスサークルドライブにある商業用駐車場で男性が刺され、命に別条のないけがで病院に搬送されました。 A man was stabbed in a business parking lot on South Circle Drive in Colorado Springs early Sunday, February 1, 2026, and taken to a hospital with non-life-threatening injuries. 警察は午前6時頃 ベルデ・ドライブ2600ブロックで 騒動の報告を受け 刺殺事件は数時間前に起きたと 後に知った Police responded to a disturbance report at the 2600 block of Verde Drive around 6 a.m., later learning the stabbing occurred hours earlier. 容疑者は特定されておらず 捜査は進行中です No suspect has been identified, and the investigation is ongoing. 当局は目撃者や情報を持つ方に警察または犯罪通報所への連絡を呼びかけています。 Authorities are urging witnesses or anyone with information to contact police or Crime Stoppers. 別 の 武装 強盗 も , 日曜 日 の 早朝 に 市内 で 起き まし た。 A separate armed robbery also occurred early Sunday morning in the city.