2026年1月31日にグラスゴー近郊で M74の衝突で 男が重傷を負った 警察は目撃者とダッシュカメラの映像を探している A man was seriously injured in a M74 crash near Glasgow on Jan. 31, 2026, and police seek witnesses and dash-cam footage.

2026年1月31日午後6時55分頃,グラスゴー近郊の南向きM74で黒いフォルクスワーゲンID5に衝突した36歳の男性は,重症だが安定した状態です. A 36-year-old man is in serious but stable condition after being struck by a black Volkswagen ID5 on the southbound M74 near Tradeston, Glasgow, around 6:55 p.m. on January 31, 2026. 車道 は 調査 の ため に 数 時間 閉鎖 され , 午後 11 時 20 分 まで に 再開 さ れ まし た。 The motorway was closed for several hours for investigation and reopened by 11:20 p.m. 彼はクイーンエリザベス大学病院へ運ばれた. He was taken to Queen Elizabeth University Hospital. スコットランド警察は,その地域から目撃者やダッシュカメラの映像を,特にキャスカート・ロードの飛行場付近から探し出し,事件番号2601を経由して101に接触するよう促している. Police Scotland are seeking witnesses and dash-cam footage from the area, particularly near the Cathcart Road flyover, and urge anyone with information to contact them on 101 using incident number 2601.