マレーシアのアンワル・イブラヒムは2012年のメール公開後にジェフリー・エプスタインとの関連を否定し、エプスタインやJPMガンとのつながりを全く知らなかったと語った。
Malaysia's PM Anwar Ibrahim denies any link to Jeffrey Epstein after a 2012 email surfaced, stating he had no knowledge of it or ties to Epstein or JPMorgan.
アンワル・イブラヒム首相は,新しく発売された米司法省のファイルから、ジェフリー・エプスタイン氏の名前が2012年のメールに登場した後、ジェフリー・エプスタイン氏との関係を否定した.
Prime Minister Anwar Ibrahim has denied any connection to Jeffrey Epstein after his name appeared in a 2012 email from newly released U.S. Justice Department files.
エプスタイン社から送られたメールは、もしアンワルがマレーシアの首相になったらJPMモーガンの潜在的な利益について議論していたが、アンワルは、彼はそのメッセージやエプスタインや銀行とのつながりを知らなかったと語った。
The email, sent by an Epstein associate, discussed potential benefits for JPMorgan if Anwar became Malaysia’s prime minister, but Anwar stated he had no knowledge of the message and no ties to Epstein or the bank.
彼はそのメールに現在の政治の役割を先行する内容を強調し,最近その存在を知ったばかりだと指摘した。
He emphasized the email predates his current political role and noted he only recently learned of its existence.
不正 行為 や 金銭 上 の つながり が ある と いう 証拠 は 何 も 提出 さ れ て い ませ ん。
No evidence of misconduct or financial links has been presented.
この開示によってエプスタインのグローバルネットワークが注目されるようになった。 アジアの連絡先やビル・ゲイツやエロン・ムスクなどの人物との議論などは,直接的な犯罪は証明されていないが,なお,なおなおなおなおなお注目の的となっている。
The disclosure has drawn attention to Epstein’s global network, including contacts in Asia and discussions involving figures like Bill Gates and Elon Musk, though no direct wrongdoing has been proven.