2026年2月2日にドイツで大規模な交通機関ストライキが起こり,全国の地下鉄,バス,電車が停止し,労働者の賃金や労働条件の改善を求める要求により,何百万人もの労働者が影響を受けました.
A major German transport strike on Feb. 2, 2026, halted subways, buses, and trams nationwide, affecting millions due to worker demands for better pay and conditions.
2026年2月2日にドイツで全国的な公共交通機関ストライキが起こると,ほとんどの地域で地下鉄,バス,電車運行が中断され,約10万人の労働者がより高い賃金,短時間シフト,週末と夜勤のボーナスの増額を要求して,仕事を休んだ.
A nationwide public transport strike in Germany on February 2, 2026, disrupted subway, bus, and tram services across most regions as nearly 100,000 workers walked off the job, demanding better pay, shorter shifts, and higher weekend and night work bonuses.
ヴェルディ組合は,交渉が失敗し,スタッフの不足が続いている中で,最長年度最大の24時間ストライキと称した.
The Verdi union called the 24-hour strike, the largest in years, amid failed negotiations and ongoing staff shortages.
メインストリーンの列車や地域列車は運行を続けましたが,多くの列車はメンテナンスや氷の天候により遅れ,通勤条件が悪化しました.
While mainline and regional trains continued operating, many faced delays due to maintenance and icy weather, worsening commute conditions.
ベルリンのBVGはストライキを不服と批判し、2月9日に再開し,進捗が停止した場合は,さらに措置を講じます.
Berlin’s BVG criticized the strike as disproportionate, and talks are set to resume on February 9, with further action possible if progress stalls.