2026年2月2日に,マグニチュード4.6の地震がインド・ニコバル諸島を襲った. A 4.6-magnitude earthquake hit India’s Nicobar Islands on February 2, 2026, with no immediate damage or injuries reported.

2026年2月2日,日本時間午前3時30分,ニコバル諸島で4.6の地震が発生し,深さは10キロメートル,震源は9.03°N,92.78°Eでした. A 4.6-magnitude earthquake struck the Nicobar Islands on February 2, 2026, at 3:30 a.m. IST, with a shallow depth of 10 kilometers and an epicenter at 9.03°N, 92.78°E. その 地域 は , 2004 年 の インド洋 地震 を 含む 大 地震 の 歴史 を 持つ , インド で 最も 地震 に 見舞わ れ た ゾーン 6 に あり ます。 The region lies in India’s most seismically active Zone V, with a history of major quakes, including the 2004 Indian Ocean earthquake. 当局 は 状況 を 監視 し て いる に も かかわら ず , 直ちに 死傷 者 や 被害 者 が 出 た と いう 報告 は あり ませ ん でし た。 No immediate casualties or damage were reported, though authorities continue monitoring the situation. 同じような4. 7の大地震が2時間後にジャムとカシミールを襲った. A similar 4.7-magnitude quake hit Jammu and Kashmir two hours later.