マンデルソン卿は 恥ずかしさを避けるために 労働党を辞任しました 合衆国文書によると エプスタインは 彼と関連のある口座に 7万5千ドルを寄付しましたが 彼は受け取ったことを否定しました Lord Mandelson resigned from Labour to avoid embarrassment after U.S. documents showed Epstein donated $75,000 to accounts linked to him, which he denied receiving.

ピーター・マンデルソン卿は、ジェフリー・エプスタインが2003年と2004年にマンデルソンに関連する口座に3回2万5千ドルの支払いを行ったことを米国司法省の文書で明らかにしたことを受け、さらなる恥を避けて労働党を離党しました。 Lord Peter Mandelson has resigned from the Labour Party to avoid further embarrassment after U.S. Justice Department documents revealed Jeffrey Epstein made three $25,000 payments to accounts linked to Mandelson in 2003 and 2004. 2025年,エプスタインとのつながりでイギリス大使として解任されたマンデルソンは,資金の受給を拒否し,その資金の記憶や記録を持たず,主張を虚偽と呼んだ. Mandelson, who was dismissed as UK ambassador to the U.S. in 2025 over his ties to Epstein, denied receiving the funds, stating he has no memory or record of them, and called the allegations false. 彼 は エプスタイン の 犠牲 者 たち に 謝罪 し , 党 の 評判 を 守る に は 足 を 踏み入れる 必要 が ある と 述べ まし た。 He apologized to Epstein’s victims and said stepping down was necessary to protect the party’s reputation. 文脈なしに公開された文書には,改訂された写真やメールも含まれているが,犯罪を証明しない. The documents, released without context, also include redacted photos and emails, but do not prove wrongdoing. この論争は マンデルソンの過去関係に 再び注目を呼び起こしましたが 刑事告発はされていません The controversy has reignited scrutiny over Mandelson’s past associations, though no criminal charges have been filed.