カルトゥーム空港は2026年2月1日に商業飛行のために再開され,長年の戦争後の空中アクセスを回復する重要な一歩となりました. Khartoum Airport reopened for commercial flights on Feb. 1, 2026, marking a key step in restoring air access after years of war.

カルトゥーム国際空港は2026年2月1日に商業旅客便を再開し,スーダン航空の便がポートスーダンから到着し,戦争が2023年4月に始まった以来の2回目の到着となりました. Khartoum International Airport resumed commercial passenger flights on February 1, 2026, with a Sudan Airways flight arriving from Port Sudan, marking the second such arrival since the war began in April 2023. 160人の乗客を乗せたこの飛行は,スーダンの軍事力と急激な支援部隊との間の紛争がほぼ3年続いた後,首都における民間航空通信の復旧に向けた措置を象徴する. The flight, carrying 160 passengers, symbolizes a step toward restoring civilian air connectivity in the capital after nearly three years of conflict between Sudan’s military and the Rapid Support Forces. ドローン 攻撃 に よっ て 重傷 を 負っ て い た 空港 は , 毎日 4 回 も 飛行 する こと が できる と 言わ れ て い ます。 The airport, severely damaged and previously targeted by drone attacks, has been declared capable of handling up to four daily flights. スーダン軍は2025年にハルツームの全権を回復し,再開を可能にした. The Sudanese military regained full control of Khartoum in 2025, enabling the reopening. この進展により 援助や移動の機会が 向上する見込みはありますが 国連の推定では 4万人を超える死者,400万人以上の避難者がいるという 人道的危機は 依然として残っています While this development offers hope for improved access to aid and travel, the broader humanitarian crisis persists, with over 40,000 deaths and 14 million displaced according to UN estimates.