エジプト-中国共同チームがカルナックのマト寺の近くで神聖な湖と宗教的遺物を発見し,古代の儀式や寺院の設計について新たな見解を明らかにした。 A joint Egyptian-Chinese team found a sacred lake and religious artifacts near Karnak’s Maat Temple, revealing new insights into ancient rituals and temple design.

エジプト・中国共同チームが、エジプトのカルナックの複合地内にあるマアテ寺の西50平方メートル以上の,これまでに発掘された人間の発掘した神聖な湖を発見した。 A joint Egyptian-Chinese team has discovered a previously unknown man-made sacred lake, over 50 square meters, west of the Maat Temple within Egypt’s Karnak Complex. この発見に加え、数十個の牛顎、後期の支配者たちの再利用石塊、そしてオシリスに捧げられた三つの礼拝堂があり、神のアドラトリスに結びついた小像や断片が展示されており、古代の宗教儀式や神殿の設計に新たな光を当てています。 The find, along with dozens of cow jaws, reused stone blocks from Late Period rulers, and three chapels dedicated to Osiris featuring statuettes and fragments tied to the divine adoratrice, sheds new light on ancient religious rituals and temple design. 1 月 24 日 に 発表 さ れ た この 発見 は , エジプト と 中国 の 科学 的 な 協力 関係 が 増大 し て いる こと を 反映 し て い ます。 The discoveries, announced January 24, reflect growing scientific collaboration between Egypt and China.