日本中央銀行は,インフレと弱い円の増加により急速な増税を指示しているが,即時変更はしていない. Japan's central bank signals urgency to raise rates due to inflation and a weak yen, despite no immediate change.

日本 銀行 は , インフレ の 圧力 と , 急 降下 の 遅れ に つい て 当局 者 たち が 警告 し て いる , 金利 の 上昇 に 緊急 感 を 表明 し まし た。 The Bank of Japan signaled growing urgency to raise interest rates, citing inflation pressures and a persistently weak yen, with officials warning against delaying hikes. キーレートは0.05%のままであるが,最近の会議の概要では2%の目標に迫る通貨効果とインフレ傾向に対する懸念が高まっていることが強調されている. While the key rate remains at 0.75%, the latest meeting summary highlighted increased concern over currency impacts and inflation trends nearing the 2% target. 政策立案者は,円の低下と不均衡な経済成長によるリスクに留意しながら,データに基づく調整を時宜に迫ったが,即時決定はされなかった. Policymakers emphasized timely, data-driven adjustments, noting risks from the yen’s decline and uneven economic growth, though no immediate decision was made.