2026年1月、パキスタン軍は、学生や障害者を含め、バロチ女性を誘拐し、セクシュアルな国家的暴力が増加することを恐れた。
In January 2026, Pakistani forces abducted Baloch women, including students and disabled individuals, sparking fears of escalating gendered state violence.
パキスタンの人権活動家は、学生、妊婦、障害者を含む複数のバローチ女性が、2026年1月に強制的に姿を消した後、国家暴力の「危険性増加」を警告している。
A Pakistan rights activist warns of a "dangerous escalation" in state violence after multiple Baloch women, including students, pregnant women, and those with disabilities, were forcibly disappeared in January 2026.
バロチ・ヤクジェチ委員会のマフラン・バローチによると,女性を狙うことは,男性に焦点を当てた過去の抑圧から、男性の誘拐とパキスタン軍の抵抗を狙ったジェンダーの変貌を示す.
Mahrang Baloch of the Baloch Yakjehti Committee says the targeting of women marks a gendered shift from past repression focused on men, with abductions by the Frontier Corps and Pakistan Army aimed at silencing resistance.
人権団体は、バロチスタン中のいくつかの事件を報告し、被害者は政治的なつながりを持たずにいた。
Human rights groups report several cases across Balochistan, with victims having no known political ties.
弾圧は、制度的かつ広範囲な弾圧運動の一部とされているが、代わりに政治的意識と集団的な抵抗を強化した。
The crackdown, described as systemic and part of a broader campaign of repression, has instead fueled greater political awareness and collective resistance.