2026年8月31日閲覧. ^ プリンスウィリアム郡の消防士が,ドムフリーズの凍てついた丘から男子と犬を救出し,浮き沈みに陥落した. On Jan. 31, 2026, Prince William County firefighters rescued a man and his dog from an icy hill in Dumfries after they slid and became stranded.

2026年1月31日,プリンス・ウィリアム郡の消防士は,ダンフリスのハドソン川のコートにある氷の丘から,男性と犬のライラを救出しました.彼らは斜面を下りて滑り落ちて,滞留した. On January 31, 2026, Prince William County firefighters rescued a man and his dog, Lyla, from an icy hill on Hudson River Court in Dumfries after they slid down the slope and became stranded. 男 の 人 は , 二 人 と も 凍りつい た 急 な 傾斜 に 引っかかっ た 時 , 犬 を 取り戻そ う と し まし た。 The man attempted to retrieve his dog when both were stuck on the steep, icy incline. 特別 な ロープ 救助 装置 を 使っ て , 乗組 員 は 二 人 と も けが を せ ず に 無事 に 回収 し まし た。 Responding with specialized rope rescue equipment, crews safely extracted both without injuries. この事件は,近年の冬の暴風雨による冷凍状態が地域全体に危険をもたらしたため,その日の気象関連の緊急事態の1つであった. The incident was one of several weather-related emergencies that day, as icy conditions from a recent winter storm continued to pose risks across the region. それ に 続い て , 数 日 前 に 同様 の 犬 の 救助 が 行なわ れ , 危険 な 冬 の 気候 の 中 で も 依然 と し て 危険 な 事態 が 生じ て い まし た。 This followed a similar dog rescue just days earlier, underscoring ongoing dangers from hazardous winter weather.