ジェームズ・バレンタインは,ABCラジオシドニーの午後番組のホストで,食道がんと闘い,2026年2月に引退し,温かくて創造的な25年のキャリアを締めくくった. James Valentine, ABC Radio Sydney's Afternoons host, retired in Feb 2026 after battling oesophageal cancer, concluding a 25-year career marked by warmth and creativity.

62歳のABCラジオシドニー主持人ジェームズ・バレンタインは2024年3月に診断された食道がんによる健康上の課題が続いているため,アフタヌーンズ番組の25年間の役割から引退しました. James Valentine, a 62-year-old ABC Radio Sydney host, has retired from his 25-year role on the Afternoons program due to ongoing health challenges from oesophageal cancer, diagnosed in March 2024. 最初の手術と追加腫瘍の治療の後,2025年半ばに放送から退場し,2026年2月に一時復帰し,退場を発表し,特別回顧展を開催した. After initial surgery and subsequent treatment for additional tumours, he stepped away from the air in mid-2025, returning briefly in February 2026 to announce his departure and host a special retrospective. バレンタイン は , 暖かさ , 音楽 の 才能 , 創造 性 で 知ら れ て い ます が , 2001 年 に ABC に 入団 し て 以来 , オーストラリア の ラジオ で 変化 を 遂げ て き まし た。 Known for his warmth, musical talent, and creative segments, Valentine has been a transformative figure in Australian radio since joining the ABC in 2001. 2026年2月6日 (金) に彼の遺産を称える特別番組が放送され, 永久的な代替は指定されていません. A tribute special aired Friday, February 6, 2026, honoring his legacy, with no permanent replacement named.