イランは、内外からの圧力の中で、Khameineiの写真を作成し、強みを実現するよう祈りました。 Iran staged photos of Khamenei praying to project strength amid internal and external pressures.

イランは,最高指導者アヤトラー・アリ・カメネイが,アヤトラー・ホメーニーの墓で祈っている様子を公開し,数週間の間にわたって初めて公に姿を現した. Iran released staged photos of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei praying at Ayatollah Khomeini’s tomb, marking his first public appearance in weeks. 1月31日時点に発行された写真は,イスラム革命防衛隊(IRGC)が継続中の抗議行動によって課題に直面している国内の緊張の中で,強迫を図るための努力とみなされる. The images, issued on January 31, are seen as an effort to project strength amid internal strain on the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), which faces challenges from ongoing protests. 反対の団体は,国民を安心させるよりも,社会を弱体化させた治安部隊の中で士気を高めることを目的としているという. Opposition groups say the display aims to boost morale within a weakened security force rather than reassure the public. その タイミング は , IRGC を テロリスト の グループ と し て 指定 し , 米国 の 軍事 活動 を 増大 さ せ た ヨーロッパ 議会 の 圧力 と 時 を 同じく し て , イラン が 激化 の 脅威 に さらさ れる よう に なり まし た。 The timing coincided with the European Parliament’s push to designate the IRGC as a terrorist group and increased U.S. military presence in the region, prompting Iran to issue threats of escalation.