イランは、死刑請求に対する世界的な抗議の声に、保釈された抗議者エルファン・ソルタニを釈放した。 Iran releases protester Erfan Soltani on bail amid global outcry over death sentence claims.

イラン当局は、反政府デモで1月から逮捕された26歳の抗議者エルファン・ソルタニを保釈した。 Iranian authorities have released 26-year-old protester Erfan Soltani on bail after his January arrest during anti-government demonstrations, following international concern over reports he faced execution. 米軍 は , 処刑 が 進む と , 強力 な 行動 に つい て 警告 し , その 地域 に 軍隊 を 配備 さ せ まし た。 The U.S. warned of strong action if executions proceeded, prompting military deployments to the region. イランはソルタニが死刑囚だと否定し,彼の罪は刑務所刑のみだと主張し,人権団体は,動乱中に数千人の死者が出たと報告し,推定25,000人を超えている. Iran denied Soltani was on death row, stating his charges carried prison terms only, while human rights groups report thousands of deaths during the unrest, with estimates exceeding 25,000. どちら の 側 も 緊張 し て いる に も かかわら ず , 現在 行なわ れ て いる 話 を 認め , 核 交渉 を 要求 し て いる イラン は , ミサイル の 計画 が 除外 さ れ た 場合 に のみ 交渉 を 進め て い ます。 Despite tensions, both sides acknowledge ongoing talks, with Iran insisting nuclear negotiations proceed only if missile programs are excluded.