インド最高裁判所は,中央政府に対し,ペナヤル川を渡ったタミル・ナドゥとカルナタカとの間の水紛争を解決するための裁判所を1か月以内に設立するよう命令した. India's Supreme Court ordered the central government to create a tribunal within a month to resolve the water dispute between Tamil Nadu and Karnataka over the Pennaiyar River.

インド最高裁判所は,ピナヤル川を越えタミル・ナドゥとカルナタカとの長期にわたる水紛争を解決するため,1ヶ月以内に中央政府に水乱闘裁判の設置を命じた. The Supreme Court of India has ordered the central government to establish a Water Disputes Tribunal within one month to resolve the long-standing water conflict between Tamil Nadu and Karnataka over the Pennaiyar River. 2026年2月2日,裁判官ヴィクラム・ナットとN.V.アンジャリアの判決は,裁判所を設立するために州間川水紛争法1956に基づき通知を発行するよう中央政府に指示した. The February 2, 2026, ruling by Justices Vikram Nath and N.V. Anjaria directs the Centre to issue a notification under the Inter-State River Water Disputes Act, 1956, to constitute the tribunal. この決定は、2018年にタミル・ナードゥ州が上流のダムや取水が下流の水流量を減少させ、農業や飲料水供給に悪影響を及ぼしていると主張する請願に続くものです。 The decision follows Tamil Nadu’s 2018 petition alleging Karnataka’s upstream dams and diversions have reduced downstream water flow, harming agriculture and drinking water supplies. 裁判所は州間川が国有財産であることを強調し,確立された法的枠組みを通じて解決を促し,直接的な関与を終わらせ,拘束力のある決定のために裁判官に事件を移管した. The court emphasized interstate rivers are national assets and urged resolution through the established legal framework, ending its direct involvement and referring the case to the tribunal for a binding decision.