遺体は南カロライナの 車で発見 進行中の死亡捜査 Human remains found in a burned car in South Carolina prompt ongoing death investigation.

サウスカロライナ州ドーチェスター郡のハーレービル近くの森の片隅で 燃え尽きた車から 人間の遺骸が発見され ドーチェスター郡保安官事務所と サウスカロライナ州法執行局による調査が進められています Human remains were found in a burned vehicle in a wooded area near Harleyville, Dorchester County, South Carolina, on Saturday, prompting an ongoing investigation by the Dorchester County Sheriff’s Office and the South Carolina Law Enforcement Division. 当局は,被害者又は火災の原因について詳細を公表せず,当該区域を回避するよう国民に要請している. Authorities have not released details about the victim or the cause of the fire and are asking the public to avoid the area. この 事件 は 死 の 調査 と し て 扱わ れ て おり , 情報 を 持っ て いる 人 は だれ で も 保安 官 の 事務 所 に 連絡 する よう 勧め られ て い ます。 The incident is being treated as a death investigation, and anyone with information is urged to contact the sheriff’s office.