ヒマチャル・プラデーシュ州CMはRDGを終結させることに反対し,国家の財政的存続及び憲法上の権利に対する脅威としている.
Himachal Pradesh's CM opposes ending RDG, calling it a threat to the state's fiscal survival and constitutional rights.
ヒマチャル・プレデシュのスクヴィンダー・シン・スクフ 総理大臣は,所得赤字助成金 (RDG) の廃止を非難し,これを憲法上の権利の侵害と,州にとって"黒い日"と称した.
Himachal Pradesh Chief Minister Sukhvinder Singh Sukhu condemned the proposed end of the Revenue Deficit Grant (RDG), calling it a violation of constitutional rights and a "black day" for the state.
構造的な課題により収入の余剰を達成できないヒマチャルのような丘陵州は,財政安定のために第275条 (a) 号に基づき1952年からRDGに頼っていると,彼は主張した.
He argued that hill states like Himachal, which cannot achieve revenue surplus due to structural challenges, rely on RDG since 1952 under Article 275(1) for fiscal stability.
第十六条 財務委員会のRDG資金の削減はGST補償金の終了と厳しい借地制限の終結の際において,国家財政の過酷な負担を強いる.
The 16th Finance Commission’s reduction of RDG funding, amid the end of GST compensation and tight borrowing limits, has severely strained state finances.
シュクーは,自由貿易協定による農業の苦境,MGNREGAの弱体化,災害救援の遅れ,水力発電プロジェクトからのわずか12%のロイヤルティの低利益,北インドの水源としての州の生態学的役割にもかかわらず,強調しました.
Sukhu highlighted ongoing agrarian distress from free trade agreements, weakened MGNREGA, delayed disaster relief, and minimal returns—only 12% royalty—from hydropower projects despite the state's ecological role as a water source for northern India.
RDGを廃止し,政治統一を促し,BJPのリーダーを黙認し,憲法上の手段により正義を追求することを誓いながら批判したときは,より高い税権と資源権を要求した.
He demanded greater tax and resource rights if RDG is eliminated, urged political unity, and criticized BJP leaders for silence, vowing to pursue justice through constitutional means.