フランスは2026年度予算を可決し,国会を回避するために憲法で定める権力を利用して,ほかの地域でも6.7Bの防衛費を強化した.
France passed its 2026 budget, boosting defense spending by €6.7B despite cuts elsewhere, using constitutional powers to bypass parliament.
フランスの予算は2026年を経過し,マクロン大統領は,EU債の規定に適合する国民の支出の削減にかかわらず,670億ユーロ(7.9億円)の防衛費の増加を可能にした.
France's 2026 budget has passed, enabling President Macron to increase defense spending by 6.7 billion euros ($7.9 billion) despite broader public spending cuts to meet EU debt rules.
この資金は,原子力発電の潜水艦,装甲車両,航空ミサイル,そして18歳及び19歳のための新たな自主的軍務をサポートする.
The funds will support a nuclear-powered submarine, armored vehicles, and surface-to-air missiles, along with a new voluntary military service for 18- and 19-year-olds.
2025年には5.4%から5%の赤字を予測し,大企業への新たな税金で73億ユーロを調達する.
The government projects a 5% deficit, down from 5.4% in 2025, and will raise 7.3 billion euros via new taxes on large corporations.
首相レコーヌは憲法上の権限を利用して議会の投票を回避し,不信任案を回避し,マクロンの論争の的だった年金改革を中止した.
Prime Minister Lecornu used constitutional powers to bypass a parliamentary vote, avoiding a no-confidence motion, while suspending Macron’s controversial pension reform.
マクロンは任期最終年を迎え、ウクライナ支援、グリーンランド支援、イラン革命防衛隊のテロ組織指定を推進するなど、外交政策を優先し、「いじめっ子よりも尊敬」というダボスの発言で世界の注目を集めている。
Macron, in his final year in office, has prioritized foreign policy, including backing Ukraine, supporting Greenland, and pushing for Iran’s Revolutionary Guard to be designated a terrorist group, drawing global attention with his Davos remarks on “respect over bullies.”