火 は , サバ の タワウ で 40 軒 の 家屋 を 破壊 し まし た が , だれ も 負傷 し ませ ん でし た。 A fire destroyed 40 homes in Tawau, Sabah, but no one was hurt.

月曜日の朝,カンプン・ティチン,タワウ,サバ,カンプン・チチンで約40軒の仮設住宅が火災で破壊され,密接な距離と可燃物によって急激に広がった. A fire destroyed about 40 temporary homes in Kampung Titingan, Tawau, Sabah, on Monday morning, spreading quickly due to close spacing and flammable materials. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported. 消防 士 , 警察 官 , 作業 員 など , 緊急 反応 を 示す 人 たち が 数 分 以内 に 到着 し , 午後 の 早い 時刻 に 火 を 消さ せ まし た。 Emergency responders, including firefighters, police, and utility crews, arrived within minutes and brought the blaze under control by early afternoon. 原因は未だ調査中であり,当局は避難民の被害評価及び支援を行っています. The cause remains under investigation, and authorities are assessing damage and supporting displaced residents.