2026年2月2日,ラフール・ガンジーは,議会で検証されていない回想録を引用することを禁止され,軍事の透明性と手続きに関する議論を引き起こしました.
On Feb. 2, 2026, Rahul Gandhi was barred from citing an unverified memoir in Parliament, sparking debate over military transparency and procedure.
2026年2月2日,ラフール・ガンジーは,前陸軍総司令官マノジ・ムクンド・ナラヴァネの未公開の回想録を引用したキャラバン誌の記事の抜粋を, ಲೋクサバの討論会で読むことを禁じられた.
On February 2, 2026, Rahul Gandhi was barred from reading excerpts from a Caravan magazine article quoting an unpublished memoir by former Army Chief General Manoj Mukund Naravane during a Lok Sabha debate.
ガンディーは,この回顧録は2020年のインド・中国対立の際の敏感な国境事件を詳細に述べ,インド領近で中国軍の移動を含む,愛国主義の欠如のBJPの主張に対抗すると主張した.
Gandhi claimed the memoir detailed sensitive border incidents during the 2020 India-China standoff, including Chinese troop movements near Indian territory, to counter BJP allegations of lack of patriotism.
BJPの指導者は,ラジナス・シンとアミット・シャーを含め,不公開又は未公開の資料の引用を禁止する議会の規定に異議を唱え,認証を要求した.
BJP leaders, including Rajnath Singh and Amit Shah, objected, citing parliamentary rules against citing unpublished or unverified material, and demanded authentication.
議長オム・ビルラは手続き上の異議を支持し、閉会と中断を招いた。
Speaker Om Birla upheld the procedural objection, leading to adjournments and disruptions.
この事件は,軍事的透明性や国会のデコラム等に関する広範囲にわたる議論を巻き起こし,上記の資料の信ぴょう性が未確認のままであるとともに,メディアの情報源の利用に関する議論を巻き起こした.
The incident sparked a broader debate over military transparency, parliamentary decorum, and the use of media sources in legislative discourse, with the authenticity of the cited material remaining unverified.