ダッカの裁判所は,かつてのペトロバンガラ氏やNRBグローバル銀行関係者を含む数人の著名人のための旅行を禁止した。 汚職の主張について。
A Dhaka court banned travel for several high-profile figures, including former Petrobangla and NRB Global Bank officials, over corruption allegations.
ダッカの裁判所は,汚職の疑惑で,ペトロバンガラの元ディレクターであるラフィクル・イスラム,元最高裁のABM・カイール・ハク,そして元NRBグローバル銀行のMDであるプラシャンタ・クマー・ハルダール氏の4人の仲間を含む複数の個人に対して旅行禁止令を課した.
A Dhaka court has imposed travel bans on multiple individuals, including former Petrobangla director Rafiqul Islam, former Chief Justice ABM Khairul Haque, and four associates of ex-NRB Global Bank MD Prashanta Kumar Haldar, over corruption allegations.
ACCの要請で裁判官Md Sabbir Faizが発令した命令は,逃亡の危険と調査の妨害を挙げています.
The orders, issued by Judge Md Sabbir Faiz at the ACC’s request, cite risks of flight and obstruction of investigations.
起訴 に は , 違法 な 資産 の 蓄積 , 権威 の 誤用 , 詐欺 的 な 土地 譲渡 , 金銭 の 搾取 の 疑い など が 含ま れ ます。
Charges include illegal asset accumulation, misuse of authority, fraudulent land allotments, and suspected money laundering.
ACCは引き続き事件を調査し,証拠保持の必要性を強調し,説明責任の確保を図る.
The ACC continues probing the cases, emphasizing the need to preserve evidence and ensure accountability.