2025年11月の銃撃で負傷したワシントンD.C.のナショナルガードのメンバーアンドリュー・ウルフは 3月に頭蓋骨手術を受ける予定で,銃撃犯は逮捕され,事件は進行中です.
D.C. National Guard member Andrew Wolfe, injured in a Nov. 2025 shooting, to have skull surgery in March; gunman arrested, case ongoing.
2025年11月にファラガット広場近くで発生した銃撃事件で重傷を負ったD.C.州兵のアンドリュー・ウルフは、3月初旬に頭蓋骨再建手術を受ける予定です。
Andrew Wolfe, a D.C. National Guard member severely injured in a November 2025 shooting near Farragut Square, is set to undergo skull reconstruction surgery in early March.
彼の母親は 身体的・認知的な回復に 重要な進展があったと報告しています 中程度の失語症を患った後の 言語能力の改善も含まれています
His mother reports significant progress in physical and cognitive recovery, including improved speech after suffering moderate aphasia.
攻撃は,同ガードメンバーのサラ・ベックストロムも殺した. 単独の銃撃犯が関与した. 他のガードに服従させられた後逮捕された.
The attack, which also killed fellow guard member Sarah Beckstrom, involved a lone gunman apprehended after being subdued by other guardsmen.
連邦刑事訴訟が提起され,事件は複数の機関によって調査されている.
Federal charges have been filed, and the case is under investigation by multiple agencies.
一方 , 2 月 1 日 に ボルチモア で 別 の 発砲 事件 が 起き た ため , 二 人 の 男性 が 負傷 し , 冬 の 天候 が 続い て いる 中 で 人々 の 安全 が 脅かさ れ まし た。
Meanwhile, a separate shooting in Baltimore on February 1 left two men injured, raising public safety concerns amid ongoing winter weather challenges.