COonomble(NSW)は,46°C熱波の間に安全な飲水水が不足し,ボトルの水と沸水の警告に頼らざるを得ない.
Coonamble, NSW, runs out of safe drinking water during a 46°C heatwave, forcing reliance on bottled water and boil-water warnings.
ニューサウスウェールズ州北西部の農村の町クーンンブルは,熱波が1週間で気温を40°C以上に引き上げ,1月26日に46°Cに達し,水道システムを圧倒した後に,ボトル詰め水を使用しています.
A rural town in northwest New South Wales, Coonamble, is using bottled water after a heatwave pushed temperatures above 40°C for a week, peaking at 46°C on January 26, overwhelming its water system.
極度の高温により グレート・アーテシア盆地の 貯水量が減り 安全な飲料水に必要な 洗浄が妨げられ 沸騰水に関する注意事項と 厳格な使用制限が 求められました
The extreme heat depleted reserves from the Great Artesian Basin, disrupting essential flushing needed for safe drinking water, prompting a boil water notice and strict usage limits.
地方議会は,少なくとも金曜までは,貯水池や溶融設備の復旧に努める間は,住民に無償のボトル入りの水と必需品を供給している.
The local council is providing free bottled water to residents and essential services until at least Friday while working to restore the reservoirs and filtration system.
このイベントは,農村地方の水系インフラの安定性に対する懸念が高まっていることを強調している.
The event underscores growing concerns about rural water infrastructure's resilience to extreme heat.