カシミールの寒波は,雪嵐や道路閉鎖にもかかわらず,観光客をダル湖やスキー場へ案内する.
A cold wave in Kashmir draws tourists to Dal Lake and ski areas despite snowstorms and road closures.
カシミール 特にスリナガールでは 寒波が強くなって 寒冷と雪が降っているにもかかわらず ダル湖や ソンマルグやグルマルグなどの周辺地域へ観光客が 集まっています
A severe cold wave in Kashmir, particularly Srinagar, has drawn tourists to Dal Lake and nearby areas like Sonmarg and Gulmarg despite freezing temperatures and ongoing snowfall.
近年 , 有名 な 凍結 湖 は 形成 さ れ て い ませ ん が , 観光 客 は 冬 の 景色 や 地元 の 経験 を 楽しん で い ます。
Visitors are enjoying winter scenery and local experiences, though the famed frozen lake has not formed in recent years.
インド気象局は,積雪による高速道路の障害の後,2月上旬までジャム・カシミール,ヒマチャル・プラデシュ,ウータラカンド全域で雪,雨,強風が続くと予測しています.
The India Meteorological Department forecasts continued snowfall, rain, and strong winds across Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, and Uttarakhand through early February, following earlier highway disruptions caused by heavy snow.
道路が封鎖された後,いくつかの地域で救援活動が行われ,インフラと安全上の懸念にもかかわらず,観光は活発に続いています.
Rescue operations were conducted in several regions after roads were blocked, and tourism remains active despite infrastructure and safety concerns.