シカゴ の ある 男 の 人 は , 特製 の 人工 肺 装置 を 使っ て 肺 を 使わ ず に 48 時間 生き延び , その 結果 二 重 の 移植 が 成功 し まし た。 A Chicago man survived 48 hours without lungs using a custom artificial lung device, leading to a successful double transplant.

シカゴの33歳の男性は,重度の肺炎と 感電性肺炎のため、医師が感染した肺を切除し,二 重の移植をするには,カスタム人工肺系を活用して,肺をなくして48時間生き残りました. A 33-year-old man in Chicago survived 48 hours without lungs after doctors removed both infected lungs due to severe pneumonia and sepsis, using a custom artificial lung system to sustain him until a double transplant. 血液 を 酸素 と 循環 の 安定 し た もの に し た この 装置 は , 臓器 の 機能 を 回復 さ せ , 移植 を 成功 さ せる こと が でき まし た。 The device, which oxygenated blood and stabilized circulation, allowed organ function to recover and enabled a successful transplant. 専門 家 たち は , 革新 的 な 科学 技術 と 医療 チーム の アプローチ を 称賛 し まし た が , 複雑 さ の ため に 専門 的 な センター に 限ら れ て い ます。 Experts praised the innovative technology and medical team’s approach, though the procedure remains limited to specialized centers due to complexity.