セントラルオタゴの評議会はサンタナ鉱山の金鉱への道路アクセスに同意し,公衆の意見の欠如に反発した.
Central Otago council approved road access for Santana Minerals’ gold mine, sparking backlash over lack of public input.
中央オタゴ地方協議会は、クラムウェルの近くで提案された金鉱道の道路アクセスを承認し、オーストラリアの企業が20メートルのバッファーを備えた2つの国道の利用を承認し、インフレが始まってから、インフレに調整された年間1億5000万円の支払いに代えている。
The Central Otago District Council has approved road access for Santana Minerals’ proposed gold mine near Cromwell, granting the Australian company use of two council roads with a 20-meter buffer, in exchange for annual payments of about $1.25 million adjusted for inflation once mining begins.
この決議は鉱山自体を承認しないが,国民の協議を回避し、地域社会のインタラクションを阻害するという反対勢力からの批判を引き起こしているが,同社はこれを透明性と長期的利益への鍵となる一歩としている.
The decision, which does not approve the mine itself, has drawn criticism from opponents who say it bypassed public consultation and undermines community input, while the company calls it a key step toward transparent, long-term benefits.
法律上の問題への資金調達を目的とした公開イベントが開催され 迅速な承認申請は引き続き検討中であり 決定は120営業日以内に予定されています
A public event raised funds for legal challenges, and the fast-track consent application remains under review, with a decision expected within 120 working days.