カナダ で は , 子供 たち を より よく 保護 する ため に 新た な 離婚 法 が 提案 さ れ て い ます。
Canada proposes new divorce laws to better protect children by ending shared parenting presumption, recognizing coercive control, and allowing children’s voices in custody decisions.
Bill C-223 『児童安全法』はカナダの離婚法に大幅な改正を提案し,共有親権の制限を深刻な虐待として認めることや,親権の決定において児童の声を正式に聴かせることを含む.
Bill C-223, the “Keeping Children Safe Act,” proposes major changes to Canada’s Divorce Act to better protect children during divorce, including ending the presumption of shared parenting, recognizing coercive control as a serious form of abuse, and allowing children’s voices to be formally heard in custody decisions.
この法案は,弁護士が家庭内暴力のシーンを公開することを要求し,虐待のパターンを評価するための新しいツールを裁判官に提供する。
The bill requires lawyers to screen for family violence and gives judges new tools to assess abuse patterns, especially those that aren’t physically obvious.
トロントの家族弁護士であるラッセル・アレクサンダーは この措置を支持し,早期にリスクの検出とより情報に基づいた意思決定による利益を挙げながら,子供の意見は慎重に評価されなければならないと指摘しています.
Toronto family lawyer Russell Alexander supports the measure, citing benefits from early risk detection and more informed decisions, while noting that child input must be carefully evaluated.
オンタリオ州はすでに強い地方法を施行しているが,連邦の改正は,児童の安定性と福祉を改善し,財産ではなく個人としての扱いを目的としている.
Though Ontario already has strong provincial laws, the federal changes aim to improve consistency and prioritize children’s well-being, treating them as individuals rather than assets.