アゼルバイジャンは,ナヒチバンの憲法を修正し,権力を集中させ,主権を主張し,2026年2月2日に変更を採択した.
Azerbaijan amended Nakhchivan’s constitution to centralize power and affirm its sovereignty, passing changes on Feb. 2, 2026.
アゼルバイジャンは,ナクチバン独立共和国の憲法改正を承認し, 1921年モスクワとカルス条約の参照を抹消し,アゼルバイジャンの地位を再確認し,前項の改正法に基づくアゼルバイジャンの不可欠な部分としている.
Azerbaijan has approved constitutional amendments to the Nakhchivan Autonomous Republic, removing references to the 1921 Moscow and Kars treaties and reaffirming Nakhchivan’s status as an integral part of Azerbaijan based on post-independence laws.
この改正は,地方の指導者を任命するなど,大統領の権限を強化し,特定条件により最高議会を解散させ,直接大統領の支配下における閣僚団を移転させた.
The changes strengthen presidential authority, including appointing local leaders, dissolving the Supreme Assembly under certain conditions, and shifting the Cabinet of Ministers under direct presidential control.
選挙のスケジュール,セッション規則,立法手続きも改定され,監督を中央集権化し,ガバナンスを近代化しました.
Election schedules, session rules, and legislative procedures were also revised to centralize oversight and modernize governance.
改革は2026年2月2日に議会で二回目の読書で可決されました.
The reforms passed in a second parliamentary reading on February 2, 2026.