2026年1月31日、アホグヒルの駐車場でバールによる襲撃により16歳の少年が顔面に負傷し入院し、40代の男性が逮捕されました。 A 16-year-old boy was hospitalized with facial injuries in a crowbar attack at a car park in Ahoghill on January 31, 2026, leading to the arrest of a man in his 40s.

16歳の少年が、2026年1月31日午後8時50分頃、アントリム県アホギルのザ・ダイアモンドの駐車場で、覆面の男にバールと思われる鈍器で襲われ、顔面に怪我を負い入院しました。 A 16-year-old boy was hospitalized with facial injuries after being attacked with a blunt object, believed to be a crowbar, by a masked man in a car park at The Diamond in Ahoghill, County Antrim, on January 31, 2026, around 8:50 p.m. 容疑者は現場から逃げたが 警察は40代の男を逮捕した The suspect fled the scene, but police have arrested a man in his 40s. 当局は目撃者や情報を持つ者に対し 事件番号1397 31/01/26を参考に 国民警察局に連絡するよう促しています Authorities are urging witnesses or anyone with information to contact the PSNI on 101, referencing case number 1397 31/01/26. 被害 者 は ショック を 受け , 心 に 傷 を 負っ た まま に され まし た。 The victim was left shocked and traumatized. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.