ユタ州は,最高裁判所を7の裁判に拡充し,知事に5の任命を与え,政治改革に関する懸念を燃やしている.
Utah expands Supreme Court to 7 justices, giving governor 5 appointments, sparking concerns over politicization.
ユタ 州 総督 スペンサー ・ コックス は , 州 最高 裁判 所 を 5 裁判 所 から 7 裁判 所 に 拡大 する 法案 に 署名 し まし た。
Utah Governor Spencer Cox signed a bill expanding the state Supreme Court from five to seven justices, effective immediately after supermajority legislative approval.
地方裁判所の判決に 共和党の不満が原因で 州知事は7人の裁判官のうち5人を 任命できる
The change, driven by Republican frustration over recent court rulings on redistricting, abortion, and transgender athletes, allows the governor to appoint five of the seven justices.
法律の専門家やユタ州弁護士団を含む批評家は この動きが司法の独立性を損なうかもしれないと警告し 決定の遅さを高めると警告しています 特に最高裁判所は 滞納がないからです
Critics, including legal experts and the Utah State Bar, warn the move may undermine judicial independence and slow decision-making, especially since the Supreme Court has no backlog.
共和党が民主党に 議席を譲る可能性のある 選挙区改定の訴えが 待ち受けている間に 拡大が同時に行われ 政治的な動機による 非難が加えられています
The expansion coincides with a pending redistricting appeal that could shift a Republican-held congressional seat to Democrats, fueling accusations of political motivation.
附則はまた,知事に司法上の定める権限を移転させ,裁判官を下級裁判所に追加する計画も含め,当該法律は,政令で定める権限を知事に譲渡する.
The legislation also transfers chief justice appointment power to the governor and includes plans to add judges to lower courts.
アリゾナ 州 と ジョージア 州 に おける 過去 の 拡大 に よっ て 様々 な 結果 が 生じ , 効率 が 低下 し た と いう 報告 も あり まし た。
Past expansions in Arizona and Georgia yielded mixed results, with some reporting reduced efficiency.